Uma das afirmações mais absurdas no domínio da exegese de passagens bíblicas é a referente a Mat. 5:17, última parte:
"Não penseis que vim revogar a lei ou os profetas: não vim para revogar, vim para cumprir".
Que argumentos podem ser invocados para concluir, que cumprir a lei, signifique não estar mais em vigor?
Apenas um desconhecimento completo do significado das palavras pode levar alguém a afirmar que cumprir, signifique apenas cessar, deixar de vigorar. Embora a palavra tenha também este significado, qualquer dicionário nos informará que significa também: observar, obedecer, realizar completar.
A prova máxima e que o sentido dado por Mateus não é o de cessar ou deixar de vigorar se encontra na mesma passagem e no verso seguinte: "Não penseis que vim revogar a lei ou os profetas". "Até que o céu e a terra passem, nem um i ou um til jamais passará da lei".
Com propriedade escreveu Arnaldo Christianini em Subtilezas do Erro:
"Cumprir não é fazer passar uma lei ou cessar lhe a vigência, por tê-la satisfeito em exigência ou atendido a seus preceitos, pois se o fosse, então seria nada menos do que ab-rogá-la pura e simplesmente. Mas, no texto, Cristo declarou inequivocamente: não vim ab-rogar. Diz o grande lexicógrafo Webster: 'cumprir é obedecer'.
É um atendimento à exigência legal, uma satisfação ao preceito. Um cidadão cumpre o dever de votar, por exemplo. Extingue-se a instituição do voto, por ele tê-lo cumprido? Não! A exigência é permanente; o cumprimento é transiente. O cumprimento afeta a pessoa, não a exigência; liga a pessoa à exigência, mas não remove a exigência. Esta só é removível por força de lei superior que expressamente o declare. É princípio de direito e de doutrina. Cristo cumpriu o batismo mas não o aboliu. Em Gálatas 6:2, se diz: 'Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo'. Imagine o leitor, se isto significa abolir!"
O que os comentaristas bíblicos disseram sobre esta expressão nos ajuda a equacionar o problema de acordo com o sentido que Cristo lhe deu.
J. Broadus explica Mat. 5:17 assim: "Cumprir é a tradução de uma palavra grega, significando tornar claro, encher... Significa executar plenamente, realizar, aplicado a qualquer obra ou dever".
Strong, por ser batista, pensa de modo diferente do nosso com respeito à lei, por isso suas a firmações sobre a lei são valiosas. Em sua Teologia Sistemática, comentando Mat. 5:17, afirma:
"Jesus devia cumprir a lei e os profetas mediante completa execução da vontade revelada de Deus ... Desde que a lei é um transcrito da santidade de Deus, suas exigências como uma regra moral são imutáveis".
Spurgeon, referindo-se a Mateus 5:17, declarou: "Para mostrar que Ele jamais pensou em ab-rogar a lei, nosso Senhor exemplificou (cumpriu) todos os preceitos em Sua própria vida".
Jamieson, Fausset e Brown afirmam ser este o sentido de Mateus 5:17: "Não espereis encontrar em meu ensino algo de derrogativo aos oráculos do Deus vivo. Não vim ab-rogar, mas estabelecer a Lei e os Profetas".
Não há necessidade de acrescentar mais nenhuma prova.